Mezi tím, co viděl, tím, co si nahrál a tím, co udělal?
Између онога што је видео, што је снимао и што је урадио?
Rozdíl mezi tím, co předpokládáme že lidé dělají a tím, co ve skutečnosti dělají je obrovský.
Jaz izmeðu onog što VERUJEMO da ljudi rade i onog što rade ZAPRAVO... je ogroman.
A odpověď je, že mozek nečiní rozdíl mezi tím, co "vidí" ve svém okolí a co si pamatuje, protože se při tom aktivují ta samá nervová vlákna.
A istina je da mozak ne poznaje razliku... izmeðu onoga što vidi u svojoj okolini i onoga što pamti... jer onda se pale iste specifiène nervne mreže.
Náš mozek nerozlišuje mezi tím, co se děje vně nás, a mezi tím, co se děje tady uvnitř.
Vaš mozak ne poznaje razliku izmeðu onoga što se dešava izvan... i onoga što se dešava unutra.
Mozek nerozlišuje mezi tím, co vidí kolem sebe a tím, co si pamatuje, protože se při tom aktivují ty samé nervové sítě.
Mozak ne poznaje razliku izmeðu... onoga što vidi u svojoj okolini i onoga što pamti... jer se pale iste spcifiène nervne mreže.
Brzy budeme muset volit mezi tím, co je správné, a tím, co je snadné.
Uskoro ćemo morati birati između dobra i zla.
Boj mezi tím, co existuje, a tím, co se teprve zrodí.
Borba izmeðu postojeæeg i još neroðenog.
Miku, Robin zrovna nevystudovala medicínu, mezi tím, co tancovala.
Mike, Robin nije išla u medicinsku školu izmedju plesova u krilu.
Existuje rozpor, propast mezi tím, co je pravda a co se dá dokázat.
Postoji jaz izmeðu istine i onog što je dokazivo.
Ty ses přiblížil směrem k agentovi, a hranice mezi tím, co je dobré a špatné se stává čím dál víc nevýraznou.
Napreduješ kao špijun, a linija izmeðu onoga što je dobro i loše postaje sve više i više siva.
Nevím, jak vychovávat dítě s někým, kdo nerozumí tomu, že je na tomhle světě rozdíl mezi tím, co se má a co ne.
Ne znam kako da odgajam dete s nekim ko ne shvata da postoji dobro i zlo u svijetu.
Pokud nevidíš ten rozdíl mezi tím, co jsem provedl Blair a co jsem provedl tobě, pak je tvé vyobrazení v knize možná více pravdivé, než si myslíš.
Ako ne možeš da vidiš razliku_BAR_izmeðu ovoga što sam uèinio Blair i toga što sam_BAR_uradio tebi, onda je tvoj prikaz u knjizi_BAR_možda i taèniji nego što sam mislio.
Protože si nejsem jistý, jestli doba mezi tím, co mě opustila žena a koncem světa, je zrovna to správné načasování.
Upravo me ostavila žena i uskoro æe smak svijeta. Loš tajming, zar ne?
Diamantový náramek za 4 miliony dolarů je schovaný mezi tím, co jsem koupil v aukci.
Imam narukvicu od $4 milijuna negdje u stvarima koje sam kupio na aukciji.
Protože to není jediný rozpor mezi tím, co je vedeno v důkazech a tím, co tady ve skutečnosti je.
I sve ostalo. Jer nije samo to pogrešno navedeno u dokazima, a nedostaje.
Pravidla nejsou zrovna mezi tím, co chovám v úctě.
Pravila nisu meðu stvarima koje poštujem.
Časem se naučíš rozlišovat mezi tím, co by mohlo být, a tím, co bude.
S vremenom æeš nauèiti razlikovati ono što može biti i ono što hoæe biti.
Mezi tím, co Amerika říká, a tím, co to doopravdy je, je velká propast.
Postoji velika razlika izmeðu onoga što Amerika kaže da jeste i realnog stanja.
Mezi tím, co je ochotná udělat Regina a co ty.
Izmeðu onoga što je Redžina spremna da uradi i onoga što si ti.
Projeďte to mezi tím, co to je a Finskými hranicemi.
Lagano mièi izmeðu toga i finske granice.
Neuvidíme gangsta rap mezi tím co bude Vampire Weekend, to je na prd.
Neæemo gledati gangsterski rep preko vikenda vampira. To je glupo.
Každý den má muž na výběr, mezi tím, co je špatné nebo správné, mezi láskou a nenávistí, někdy mezi životem a smrtí.
Svakog dana èovek bira izmeðu ispravnog i pogrešnog, ljubavi i mržnje, a ponekad i izmeðu života i smrti.
Analytici pracují v ústředí, pomáhají zaplňovat mezeru mezi tím, co máte, a tím, co to znamená.
Analitièari rade u sedištu i pomažu vam da protumaèite ono što saznate.
Zatím nejdůležitější bylo zjištění, že neexistuje spojitost mezi tím, co heptapod říká a co heptapod píše.
Prvi napredak je bio otkriæe da nema korelacije izmeðu onoga što heptapod kaže i napiše.
Nebudu spát na gauči kvůli tomu, že nepoznáš rozdíl mezi tím, co je soukromé a co ne.
Ja neæu da spavam na kauèu zato što ti ne znaš šta je privatno, a šta nije.
Takže znám rozdíl mezi tím, co nutíme lidi dělat, obory, které jsou obecně rozšířené a obory, kterým se lidé mohou věnovat z jejich vlastního zájmu nebo do nich mohou být dokonce úplně ponoření.
Tako da imamo razliku između toga šta teramo ljude da rade i predmeta koji je jedan od bitnijih i predmeta koji bi ljudi mogli da prate zbog svog interesovanja i možda budu naterani da to rade.
Ten rozdíl mezi tím, co se děje na tomto území a informovaností zahraničí je jedním z hlavních důvodů, proč se ještě nenašel palestinský nenásilný protest, který by byl úspěšný.
Razlika između onog što se tamo dešava i mišljenja internacionalnog javnog mnjenja je jedan od ključnih razloga zbog koga još uvek nemamo palestinski pokret mirovnog otpora koji je bio uspešan.
A tak mě zajímalo, proč existuje takový rozpor mezi tím, co naše společnost vnímá jako čmárání a tím, jaká je realita.
Занимало ме је зашто постоји неслагање између друштвене перцепције жврљања и стварног стања ствари.
Je obrovský rozdíl mezi tím, co vnímá jako nejlepší péči samotný pacient a co my, jako lékaři.
Постоји велико неслагање између перцепције пацијента и лекара о томе како треба да изгледа најбоља нега.
Dokážete podle těchto rysů poznat rozdíly mezi tím, co někdo říká a jak se chová?
Da li ste u stanju da uočite glavne pokazatelje protivurečnosti između nečijih reči i dela?
A tak jsem si řekl, co když odpověď na některé z našich největších problémů může být nalezena na těch nejmenších místech, kde rozdíl mezi tím, co je cenné a co bezcenné, je pouze o přídání či odebrání pár atomů?
Питао сам се шта ако би одговор на неке од наших највећих проблема могао да се нађе на најмањим местима, где је разлика између онога што је вредно и безвредно само збир или разлика неколико атома?
Tento graf ukazuje vztah mezi tím, co víme, a tím, kolik o tom víme.
Ovaj grafikon prikazuje odnos između onoga što znate i onoga koliko o tome znate.
Rozpory mezi tím, co nám řeknou, jak bychom se měli cítit a tím co vlastně cítíme, přinášejí obrovské množství zbytečného utrpení.
Kontradikcije između onoga što su nam rekli da bi trebalo da osećamo i onoga što stvarno osećamo stvaraju veliku količinu nepotrebne patnje.
Znamená to, že existuje vědomostní rozdíl mezi tím co máme a mezi tím, co si myslíme, že máme. ale existuje i velký rozdíl mezi tím, co si myslíme, že je správné a co si myslíme, že máme.
To znači da postoji jaz u znanju, između onoga što imamo i onoga što mislimo da imamo, ali imamo, blago rečeno, veliki jaz između onoga što smatramo pravednim i onoga što mislimo da imamo.
Ale existuje tu propast mezi tím, co se ve mě odehrává, a tím, jak to sděluji zbytku světa.
Ali postoji jaz između svega toga i kako ja to saopštavam ostatku sveta.
Schopnost číst lidskou mysl spočívá v uvědomění si, že jednotliví lidé vnímají danou situaci odlišně, a ve schopnosti odlišit mezi tím, co vím já, a tím, co ví někdo jiný.
Čitanje misli je sposonost spoznaje da različiti ljudi imaju različito znanje o situaciji i sposobnost razlikovanja između onoga što ja znam i što vi znate.
Tak třeba slovo astronomie, které se zdá být na docela zvláštním místě, je ve skutečnosti přesně tam, kde má být, mezi tím, co to je, tedy vědou, a tím, co popisuje, astronomické termíny.
Na primer, reč „astronomija“ čije mesto deluje malo bizarno, zapravo se nalazi baš gde treba da bude, između onoga što jeste, prave nauke, i onoga što opisuje, astronomskih termina.
Je velký rozdíl mezi tím, co si myslíme, co se domníváme a skutečností, která je dána statistikou.
Dakle, postoji veliko odstupanje između onoga što mislimo, naše percepcije, i stvarnosti koju iznosi statistika.
Ve skutečnosti je mezi nimi znatelný interval, mezi tím, co jsme ochotni akceptovat
Postoji značajno razilaženje, ustvari, između onoga što smo voljni da prihvatimo
Myšlenka, že umění vlastně může zhodnotit vztah mezi tím, co to znamená být na nějakém obrázku a co to znamená být v nějakém prostoru.
Ideja da umetnost zapravo može da proceni vezu između toga šta znači biti u slici i šta znači biti u prostoru. U čemu je razlika?
Když se podíváme na vědecké poznatky, je tu rozpor mezi tím, co zná věda a co dělá podnikatelský svět.
Ako gledate nauku, postoji neslaganje između onoga što nauka zna i šta posao radi.
Mezi tím, co jsem ji praštila, se změnila.
Drugačiji je pre nego što sam ga udarila i nakon toga.
Znamená to rozpor mezi tím, co vidíte, a tím, co slyšíte.
To je neusklađenost između onoga što se vidi i onoga što se čuje.
1.1887030601501s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Између онога што је видео, што је снимао и што је урадио? 